अंग्रेज़ी कहावत का हिंदी अर्थ व अनुवाद

Make Hay While the Sun Shines

The proverb “Make hay while the sun shines” means using favorable conditions without delay. It originated from farming practice, where farmers had to dry grass and store it as hay while the weather was sunny. If they waited until it rained, the grass would rot and become useless.

Over time, this idea became a symbol of smart action and opportunity. It reminds us that success often depends on doing the right thing at the right time. Whether it’s study, business, or daily life, one should never waste a good chance. As the saying teaches, opportunities don’t last forever.

जब सूरज चमके तब चारा काटो/बनाओ

यह कहावत इस सच्चाई पर आधारित है कि किसान धूप वाले दिनोँ मेँ ही घास काटकर सुखाते हैँ और उसे पशुओँ के चारे के रूप मेँ सुरक्षित रखते हैँ। बारिश होने पर वह घास सड़ जाती है और बेकार हो जाती है। इसीलिए कहा गया है — “जब सूरज चमके, तब घास काटो।”

इसका अर्थ है कि जब परिस्थितियाँ अनुकूल होँ, तब हमेँ अवसर का पूरा लाभ उठाना चाहिए। समय पर किया गया काम ही सफलता की नीँव रखता है। यह कहावत हमेँ सिखाती है कि अवसर सदैव नहीँ रहते, इसलिए उन्हेँ आने पर तुरंत पहचानकर उपयोग करना चाहिए।

जब धूप निकले, घास काटो, सुखाओ और चारा बनाओ। - डॉ. सुरेन्द्र कुमार गुप्ता